See 同時 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "どうじ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "一緒"
},
{
"word": "一斉"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"二つ以上のことが、同じ時期や時代に行われること。"
],
"id": "ja-同時-ja-noun-UjJDtoPI"
},
{
"glosses": [
"時間が同じであること。"
],
"id": "ja-同時-ja-noun-AwUVt0TS"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"word": "simultaneità"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"word": "same"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"word": "time"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"word": "simultaneity"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"word": "simultaneousness"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"word": "synchronicity"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sȉmultānōst"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istòvremenōst"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istòdobnōst"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"tags": [
"common"
],
"word": "samtidighet"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"word": "simultaneidad"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gleichzeitigkeit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Simultanität"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"word": "samanaikaisuus"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simultanéité"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"word": "simultaneidade"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "odnovr'ém'ennost'",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одновременность"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "simultaneo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "same"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "time"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "simultaneous"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "-ly"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "synchronous"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "-ly"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "tegelijkertijd"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "simultaan"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "sȉmultān"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "istòvremen"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "istòdoban"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "samtidig"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "simultáneo"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "同時"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "同时"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "동시적인"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "gleichzeitig"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "simultan"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "samanaikainen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "simultané"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "równoczesny"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jednoczesny"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "simultâneo"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "odnovrémmenyj",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "одновременный"
}
],
"word": "同時"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "同时",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）同時（に）。"
],
"id": "ja-同時-zh-noun-hSmL3-EY"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n**ピンイン: tóngshí\n**IPA: [tʰʊŋ˧˥ʂɚ˧˥]"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngshí"
},
{
"raw_tags": [
"IPA: [tʰʊŋ˧˥ʂɚ˧˥]"
]
},
{
"raw_tags": [
"國語"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "tung⁴si⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語\n**POJ: tông-sî\n**（泉州・廈門） IPA: [tɔŋ˨˩ɕi˧˥]\n**（漳州） IPA: [tɔŋ˧˧ɕi˧˥]"
]
},
{
"raw_tags": [
"POJ"
],
"zh_pron": "tông-sî"
},
{
"raw_tags": [
"（泉州・廈門） IPA: [tɔŋ˨˩ɕi˧˥]"
]
},
{
"raw_tags": [
"（漳州） IPA: [tɔŋ˧˧ɕi˧˥]"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語 thùng-sṳ̀"
]
}
],
"word": "同時"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_接続詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "同时",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"しかも。"
],
"id": "ja-同時-zh-conj-FrVkjSS9"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n**ピンイン: tóngshí\n**IPA: [tʰʊŋ˧˥ʂɚ˧˥]"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngshí"
},
{
"raw_tags": [
"IPA: [tʰʊŋ˧˥ʂɚ˧˥]"
]
},
{
"raw_tags": [
"國語"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "tung⁴si⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語\n**POJ: tông-sî\n**（泉州・廈門） IPA: [tɔŋ˨˩ɕi˧˥]\n**（漳州） IPA: [tɔŋ˧˧ɕi˧˥]"
]
},
{
"raw_tags": [
"POJ"
],
"zh_pron": "tông-sî"
},
{
"raw_tags": [
"（泉州・廈門） IPA: [tɔŋ˨˩ɕi˧˥]"
]
},
{
"raw_tags": [
"（漳州） IPA: [tɔŋ˧˧ɕi˧˥]"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語 thùng-sṳ̀"
]
}
],
"word": "同時"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "동시"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）同時。"
],
"id": "ja-同時-ko-noun-bYKOXu6G"
}
],
"word": "同時"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "đồng thời"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"同時に。"
],
"id": "ja-同時-vi-adv-BiZ2kxt4"
}
],
"word": "同時"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_副詞"
],
"forms": [
{
"form": "đồng thời"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"同時に。"
]
}
],
"word": "同時"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "同时",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）同時（に）。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n**ピンイン: tóngshí\n**IPA: [tʰʊŋ˧˥ʂɚ˧˥]"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngshí"
},
{
"raw_tags": [
"IPA: [tʰʊŋ˧˥ʂɚ˧˥]"
]
},
{
"raw_tags": [
"國語"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "tung⁴si⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語\n**POJ: tông-sî\n**（泉州・廈門） IPA: [tɔŋ˨˩ɕi˧˥]\n**（漳州） IPA: [tɔŋ˧˧ɕi˧˥]"
]
},
{
"raw_tags": [
"POJ"
],
"zh_pron": "tông-sî"
},
{
"raw_tags": [
"（泉州・廈門） IPA: [tɔŋ˨˩ɕi˧˥]"
]
},
{
"raw_tags": [
"（漳州） IPA: [tɔŋ˧˧ɕi˧˥]"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語 thùng-sṳ̀"
]
}
],
"word": "同時"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_接続詞"
],
"forms": [
{
"form": "同时",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"しかも。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n**ピンイン: tóngshí\n**IPA: [tʰʊŋ˧˥ʂɚ˧˥]"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngshí"
},
{
"raw_tags": [
"IPA: [tʰʊŋ˧˥ʂɚ˧˥]"
]
},
{
"raw_tags": [
"國語"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "tung⁴si⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語\n**POJ: tông-sî\n**（泉州・廈門） IPA: [tɔŋ˨˩ɕi˧˥]\n**（漳州） IPA: [tɔŋ˧˧ɕi˧˥]"
]
},
{
"raw_tags": [
"POJ"
],
"zh_pron": "tông-sî"
},
{
"raw_tags": [
"（泉州・廈門） IPA: [tɔŋ˨˩ɕi˧˥]"
]
},
{
"raw_tags": [
"（漳州） IPA: [tɔŋ˧˧ɕi˧˥]"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語 thùng-sṳ̀"
]
}
],
"word": "同時"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "どうじ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "一緒"
},
{
"word": "一斉"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"二つ以上のことが、同じ時期や時代に行われること。"
]
},
{
"glosses": [
"時間が同じであること。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"word": "simultaneità"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"word": "same"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"word": "time"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"word": "simultaneity"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"word": "simultaneousness"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"word": "synchronicity"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sȉmultānōst"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istòvremenōst"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istòdobnōst"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"tags": [
"common"
],
"word": "samtidighet"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"word": "simultaneidad"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gleichzeitigkeit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Simultanität"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"word": "samanaikaisuus"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simultanéité"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"word": "simultaneidade"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "odnovr'ém'ennost'",
"sense": "同時であること（名詞表現）、同時性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одновременность"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "simultaneo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "same"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "time"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "simultaneous"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "-ly"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "synchronous"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "-ly"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "tegelijkertijd"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "simultaan"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "sȉmultān"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "istòvremen"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "istòdoban"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "samtidig"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "simultáneo"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "同時"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "同时"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "동시적인"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "gleichzeitig"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "simultan"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "samanaikainen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "simultané"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "równoczesny"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jednoczesny"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "simultâneo"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "odnovrémmenyj",
"sense": "同時に（修飾表現）",
"word": "одновременный"
}
],
"word": "同時"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "동시"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）同時。"
]
}
],
"word": "同時"
}
Download raw JSONL data for 同時 meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.